Lezione Tredici
 Pagina 1

Home    Back  Next

"Dai! Usciamo a mangiare stasera..."
(C'mon, let's go out to eat tonight)

In qualsiasi citta' italiana, per chi vuole andare fuori a mangiare ci sono tantissime scelte:
Possiamo andare in pizzeria	si spende poco	l'ambiente e' informale	c'e' sempre tanta gente, come nella foto ; )
qualsiasi = any, every tanti-e = many scelta = choice	a volte il rumore e' troppo forte		il servizio e' "rilassato"
	spendere = spend poco = little at times the noise is too loud	atmosphere	tanta gente = many people

Oppure possiamo andare in un ristorante tipico specializzato in piatti della cucina locale	costo moderato	piatti classici preparati con cura alla casalinga	Sono locali affollati ma e' facile trovare un tavolo, specialmente se conosci il proprietario
			servono vino locale, che costa poco ma di buona qualita'.
piatti = dishes cucina = cuisine		cura = care alla casalinga = homemade	il locale = the place affollato = crowded proprietario = owner

Per una serata importante ci sono sempre i ristoranti "classici"	prezzi alti	ottimo servizio	cucina di ottima qualita', spesso anche originale, ma in genere abbastanza conservatrice.
		Il sito Web di Gualtiero Marchesi, uno dei piu' grandi cuochi italiani
serata = evening	prezzi alti = high prices		abbastanza conservatrice = rather conservative

	Adesso vanno di moda i ristoranti esotici con cucina cinese, brasiliana, indiana, mediorientale...	andare di moda = to be fashionable
	clicca	Questa e' la lampada di Aladino. Quando la sfreghi [rub]......

Alternativa: se vuoi provare qualcosa di diverso c'e' sempre la paninoteca o il pub	costo molto ridotto	si mangia in piedi	non c'e' da aspettare
		Questo e' un PANINO. Che cosa vuol dire "PANINOTECA?"
	ridotto = low	si mangia in piedi = one eat standing	non c'e' da aspettare = there is no wait

E naturalmente per i piu' giovani c'e' MacDonald e tutti gli altri fast food.	prezzi stracciati clicca	bande di ragazzini che arrivano in motorino, gridano, urlano, scherzano e mangiano soprattutto patatine. Chili e chili di patatine.	Non si perde tempo. Se abbiamo fretta e' possibile mangiare un hamburger con le patatine e una bibita in dieci minuti.
	prezzi stracciati = lowest prices [lit. ripped prices]	bande di ragazzini = gangs of teen agers gridano, urlano, = scream and shout soprattutto patatine. = mostly french fries Chili e chili = Kilos and kilos (by the pound)	abbiamo fretta = we are in a hurry bibita = soft drink

Home    Back  Next