Lezione Nove
 Pagina 1

 Home    Back   Next

DIALOGO

CHI FA DA MANGIARE STASERA?
(Who is making dinner tonight?)

Alessandro torna a casa dopo la scuola:

TORNARE o RITORNARE: come back, go back, get back		 Returns, after
   
"Ciao mamma. Ho fame. Che cosa c'e' da mangiare"?
I am hungry.
"C'e' la frutta e c'e' il cioccolato. Che cosa preferisci"?

Fruit; prefer (would you like).
"Che domande !! Voglio il cioccolato con il latte".

What a question! (lit. What questions); milk
"E stasera per cena, che cosa vuoi?"

 This evening; dinner
"Non lo so. Chi cucina? Tu o il papa' (il babbo)"?
I don't know.
"Cucino io. Perche'? Hai qualcosa in contrario?

 "I'll cook. Why? Do you have something against it"?
"No, no. Anzi, e' meglio cosi'. Tu fai da mangiare meglio. Il papa' sa fare solo gli hamburger alla griglia"
.		 It is better this way. He knows how to make only; grill

 

INTERACTIVE 1

Did you pay attention to the content?
81 ex1
open in a new window

 


flash translation 1


 

IDIOMATIC EXPRESSION:

FARE DA MANGIARE (to make [something] to eat)
familiar and colloquial expression

Chi fa da mangiare? Who is cooking?

Che cosa fai da mangiare? What are you cooking?
Faccio da mangiare il pollo (chicken)

Che cosa c'e' da mangiare? What's there to eat?

CUCINARE: a little more formal, for a fancier dinner or at a restaurant



Hungry.gif (3205 bytes)
Lui ha fame, lui ha molta fame.
Quando lui ha fame, lui mangia.

Che cosa fai tu quando hai fame?



Che cosa preferisci mangiare? La frutta o il cioccolato?


review
Mangiare
(to eat)
 




 

WHY?
"tu mangi" instead of "tu mangii"?
"noi mangiamo" instead of "noi mangiiamo"?

If you expected "mangi-i", "mangi-iamo" you were right.
THe rule you learned states that the stem of "mangiare" is "mangi-", the suffix of tu is "-i".
However, in these circumstances the language gets rid of the redundant vowels.

The same applies to studiare

 

Mangiare
81 ex2

 

PREFERISCI IL CIOCCOLATO O LA FRUTTA?

review
Preferire
(To prefer)
 

Preferire belongs to the 3rd conjugation (-ire verbs)
Io preferisco
Tu preferisci
Lui preferisce
Lei preferisce
Noi preferiamo
Voi preferite
Loro preferiscono

Preferire and other similar verbs add the suffix "-isc-"before the verb endings of "io" "tu" "lui/lei" and "loro."
Other verbs following this pattern are: Finire (to finish) Pulire  (to clean)


 RIPASSO (review)

Sentire follows a pattern without the "-isc-" suffix

Io sento, tu senti, lui sente etc.

 

- ire
82 ex 1
 -ire e -ire
82 ex 2		 tu?
82 ex3


Il papa' sa fare solo gli hamburger alla griglia.
"Tu che cosa sai fare? Sai fare da mangiare? "    

 

Sapere
(to know that, to know a subject matter, to know how to)
 
Io so
Tu sai
Lui sa
Lei sa
Noi sappiamo
Voi sapete
Loro sanno
 


Io so l'inglese e il francese
(I know English and French)


Espressioni idiomatiche:

sapere + verbo = to know how to ....
io so fare da mangiare, so scrivere, so leggere, so dipingere.....
"Tu lo sai?" ("Do you know?")
"Non lo sai?" ("Don't you know?")
Si', lo so = I know
No, non lo so = No, I don't know


flash translation 2

 

   
  CHI FA DA MANGIARE A CASA TUA?

Tu? Tuo padre? Tua madre? Tuo fratello? Tuo marito? Tua sorella? Il cuoco Marcello?
  Chi fa da mangiare bene?
  Chi fa da mangiare meglio?
  Tu sai fare da mangiare?
  Cucini bene?


 

Io non so fare niente (nothing).....
 E tu che cosa sai fare?
tu sai leggere?
sai scrivere?
sai cucinare?
sai l'inglese?
sai l'italiano?
Che cos'altro sai fare?
che cosa sai fare bene?

 

Che cosa sa fare?
81 ex3
Che cosa sai fare tu?
81 ex 4

Scrivi 4 cose che sai fare.


Home    Back   Next